|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Embarazo, parto, crianza de los hijos Загородная аптечка для мамы и малыша Kit de País para la madre y el bebéЧтобы на отдыхе болезнь или легкое недомогание не застали вас врасплох, подготовьте заранее элементарную аптечку. Para descansar de la enfermedad o dolencia de pulmón no cogerle por sorpresa, preparar un pre-primaria botiquín de primeros auxilios.Итак, начнем с жаропонижающих средств . Vamos a comenzar con una fiebre de reducción de las drogas. Детский парацетамол – свечи и/или нурофен сироп (по возрасту). De paracetamol para niños - velas y / o jarabe de Nurofen (por edad). Парацетамол продается в аптеках под торговыми марками Цифекон, Панадол, Тайленол, Эфералган. El acetaminofeno se vende en farmacias bajo las marcas Tsifekon, Panadol, Tylenol, Eferalgan. Антиаллергенные средства Herramientas alérgica Фенистил , Супрастин или Кларитин (капли или таблетки) следует взять с собой обязательно. Fenistil, suprastin o Claritin (gotas o comprimidos) debe tener siempre con vosotros. Даже если у ребенка никогда не было аллергических реакций. Incluso si su hijo nunca ha tenido alguna reacción alérgica. Новая вода, новая еда, непривычные насекомые - все это может спровоцировать аллергию . De agua, nuevo alimento, los insectos inusual - todos los cuales pueden provocar alergias. Фенистил и Кларитин - препараты нового поколения. Супрастин - старый, проверенный, но более "тяжелый" препарат. Фенистил удобен тем, что выпускается в виде капель, т.е. Fenistil y Claritin - una nueva generación de drogas. Suprastin - la vieja y probada, pero más "pesado" de drogas. Fenistil es conveniente porque viene en forma de gotitas, es decir, его можно давать даже совсем маленьким детям, смешав с едой или питьем. se puede dar a los niños, incluso muy jóvenes, mezclado con comida o bebida. Фенистил-гель - хорошо снимает отек и зуд при крапивнице, укусах насекомых. Fenistil-gel - y elimina la hinchazón y la comezón con urticaria, picaduras de insectos. Но стоит иметь в виду, что детям до года не следует давать антигистаминные средства перед сном . Pero vale la pena tener en cuenta que los niños de hasta un año no deberá dar antihistamínicos antes de acostarse. Их седативный эффект может вызывать периоды ночного апноэ (временной остановки дыхательных движений). Su efecto sedante puede causar períodos de apnea del sueño (interrupción temporal de los movimientos respiratorios). Желудочно-кишечные средства Gastrointestinales medios Смекта является адсорбентом и незаменимым препаратом на случай кишечной инфекции или отравления. Smectic es el adsorbente y un agente indispensable en caso de infección intestinal o envenenamiento. Данный препарат необходимо покупать из расчета не меньше 10 пакетиков на семью. Este medicamento debe ser adquirido a un costo de no menos de 10 bolsas por familia. Уголь или Энтегнин (полифепан) также входят в группу адсорбентов, но они разные по эффективности. Активированный уголь принимают из расчета 1 таблетка на 10 кг веса в день. Полифепан имеет гораздо более сильные адсорбирующие свойства, а также обладает антацидными свойствами. Carbón o Entegnin (Polyphepan) también pertenecen a un grupo de adsorbentes, pero varían en su eficacia. Carbón activado tomadas al ritmo de 1 comprimido por cada 10 kg de peso corporal por día. Polyphepan tiene propiedades adsorbentes mucho más potente, pero también posee propiedades antiácido. Полифепан чаще рекомендуют взрослым в случае сильных кишечных расстройств и отравлений. Polyphepan más frecuencia se recomienda para los adultos en caso de graves trastornos intestinales, y el envenenamiento. Саб-Симплекс или Эспумизан - ветрогонные средства. Sub-Simplex o Espumizan - carminativo. Особенно актуальны для новорожденных малышей до полугода. Particularmente relevante para los bebés recién nacidos hasta los seis meses. Регидрон является регидратантом, т.е. Rehydron es regidratantom, es decir, регулятором водно-электролитного баланса, который нарушается при кишечной инфекции или пищевом отравлении. regulador del equilibrio de líquidos y electrolitos, que se altera la infección intestinal o intoxicación por alimentos. При рвоте или поносе организм вместе с жидкостью теряет важнейшие микроэлементы . Регидрон призван их восполнить. Si el vómito o la diarrea, junto con el fluido corporal perdido micronutrientes clave. Rehydron destinadas a sustituirlos. Ромашка в фильтр-пакетах – прекрасное противовоспалительное средство. Manzanilla en bolsas de filtro - un anti gran-agente inflamatorio. Применяется для профилактики кишечных расстройств и употребляется в виде чая. Utilizados para la prevención de los trastornos intestinales y se utiliza como té. Противовирусные средства Los agentes antivirales Вибуркол-свечи - гомеопатическое средство, используемое при ОРВИ, простуде, прорезывании зубов . Viburkol velas - un remedio homeopático usado para el SRAS, los resfriados, la erupción de los dientes. Облегчает общее состояние, но не заменяет жаропонижающее средство при высокой температуре. Facilita el estado general, pero no un sustituto de refrigerante a alta temperatura. Противопростудные средства Anti-medio frío Називин-капли - сосудосуживающий препарат. Nazivin gotas - droga vasoconstrictor. Насморк эти капли не лечат, а снимают отек слизистой и заложенность носа. Rinitis estas gotas no curar y aliviar la inflamación de las mucosas y la congestión nasal. Ребенок сможет нормально спать ночью. Niño será capaz de dormir por la noche. Важно не использовать капли более 5 дней. Es importante no usar las gotas más de 5 días. Деринат – капли для носа. Derinat - gotas de la nariz. Обладают иммуностимулирующим действием. Poseen efectos inmunoestimulantes. Применяются для профилактики и лечения простуды и других заболеваний. Se utiliza para prevenir y tratar los resfriados y otras enfermedades. Салин - спрей для носа. Salin - aerosol nasal. Способствует разжижению слизи при насморке. Contribuir de licuefacción de moco en el frío. В составе имеют простой физиологический раствор. En la composición de una solución salina simple. Для детей до года использовать спрей не рекомендуют, чтобы не спровоцировать отит. Para niños menores de un año para usar el spray no se recomienda, a fin de no provocar otitis. Гексорал-спрей - эффективная помощь горлу при боли и першении, начинающейся ангине. Aerosol Geksoral - una ayuda eficaz a la garganta en el dolor y cosquillas en la angina de partida. Применяется только для детей после 1,5 лет. Sólo se aplica a los niños después de 1,5 años. Витаон представляет собой экстракт из лекарственных трав. Vitaon es un extracto de hierbas medicinales. Возможно его применение у детей от 6 месяцев. Tal vez su uso en niños de 6 meses. Препарат применяется при простудных и вирусных заболеваниях (втирание в пятки), при отите (смазывание околоушной области и смачивание ушных турунд), при насморке (смазывание носовых пазух). La droga se utiliza para los resfríos y las enfermedades virales (roce del talón), y la otitis (lubricación de la región parótida y el turundas oído mojado), con la rinitis (cavidades nasales de lubricación). Данный препарат можно использовать и при головной боли , втирая в виски. Este medicamento puede ser usado para los dolores de cabeza, frotándose las sienes. Настойка календулы – простое и эффективное средство для полоскания ротовой полости. Tintura de caléndula - de manera simple y eficaz para enjuagar la boca. Антисептики Antisépticos Перекись водорода применяется для обработки ран. El peróxido de hidrógeno se utiliza para el tratamiento de las heridas. Хлорофиллипт (масляный раствор) - антисептик для обработки уже подсыхающих ран. Hlorofillipta (solución oleosa) - un tratamiento antiséptico de secado ya las heridas. И конечно же, всем нам известные йод и зеленка . Y, por supuesto, todos sabemos que el yodo y el verde brillante. Средства для кожи Fondos para la piel Бепантен или Деситин - средства против опрелостей и раздражений на коже. Bepanten o Desitin - medios contra las rozaduras e irritaciones de la piel. Хорошо помогают при солнечном ожоге . Buena ayuda con quemaduras de sol. Спасатель - ранозаживляющее средство. Rescate - cicatrización de heridas. Хорошо помогает при неглубоких царапинах, синяках, укусах насекомых. Bueno ayuda con pequeños arañazos, contusiones, picaduras de insectos. Средства для ухода Medios para obtener atención Шприцы одноразовые также желательно иметь в аптечке. Jeringas desechables también es conveniente contar con un botiquín. Не для того, чтобы делать уколы, а на случай, если кто-то из домашних подхватит кишечную инфекцию. No hacer aportaciones, pero en caso de que alguien de la casa recoger la infección intestinal. Шприцем удобно поить маленького ребенка, впрыскивая ему жидкость за щечку. Jeringa es conveniente para el agua del niño, de inyectar el líquido en la mejilla. При высокой температуре шприцем можно дать жаропонижающее, чтобы ребенок его не выплюнул. En temperaturas altas, una jeringa puede dar antipirético, y que el niño no se escupe. Пипетки - для закапывания в нос физиологического раствора при насморке. Pipetas - para la instilación de solución salina en la nariz durante un resfriado. Лучше покупать пипетки с тупыми концами. Es mejor comprar pipetas con extremos romos. Груша № 1 - для отсасывания излишка слизи из носика малыша, который еще не умеет сморкаться при насморке. Pera número 1 - para la aspiración exceso de moco de la nariz al niño que todavía no puede sonarse la nariz con un resfriado. Не переусердствуйте. No exagere. Делайте это только тогда, когда излишек слизи мешает ребенку спать или есть. Hágalo sólo cuando el exceso de moco impide al niño para dormir o comer. Термометр обязательно должен быть в вашей аптечке для измерения температуры . El termómetro debe ser necesariamente en su botiquín para la medición de la temperatura. В дорогу лучше взять не ртутный, а электронный. De ninguna manera mejor tomar el mercurio, y electrónicos. Ну и, конечно же, пластырь , бинт стерильный , вата и стерильные салфетки в индивидуальной упаковке . Y, por supuesto, el parche, un vendaje estéril, algodón y paños estériles en envase individual. В этом списке нет антибиотиков и средств от кашля, поскольку эти препараты не рекомендуется принимать без консультации с врачом. La lista no contiene antibióticos y pastilla para la tos, ya que estos medicamentos no se recomiendan, sin consultar a un médico. Здорового вам отдыха! Healthy descanso!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Los artículos frescos en la categoría "Embarazo, parto y crianza de los hijos: Pogovolim un adulto, querida madre, grasa de bebé: debemos preocuparnos por sus padres?, La leche de la madre no perjudica al bebé, de padre a padre - un psicólogo, y la hija, más ..., detrás de la infancia de Hierro valla ", mamá, ¿dónde están ustedes?, los padres y los errores médicos en el tratamiento de un niño, mamá, menos papá, por desgracia ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Hlorofillipta|geksoral-aerosol|suprastin comprar|nastojka iz garganta|аньтес для мамы и папы|se puede comprar suprastin en farmacia|rehydron composicion|aersol para angina|preparar кларитин|suprastin|los antihistamínicos comprar suprastin|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
