|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Biblioteca: Salud Живой источник Fuente de vidaЛето, жара и их неизменный спутник – жажда. Verano, el calor, y su compañera constante - la sed.Специалисты говорят, что никакой напиток не утоляет жажду лучше, чем вода. Los expertos dicen que no beben no sacia la sed mejor que el agua. Потребление питьевой и минеральной воды растёт быстрыми темпами. El consumo de agua potable y agua mineral está creciendo rápidamente. А спрос, как известно, рождает предложение. Y la demanda, como es sabido, da lugar a la propuesta. В настоящее время невозможно точно сказать, сколько видов минеральной и питьевой воды нам предлагает рынок. En el momento actual, es imposible decir con exactitud cuántos tipos de minerales y de agua potable, que ofrecemos al mercado. Постоянно разрабатываются новые скважины, открываются месторождения. Continuando con el desarrollo de nuevos pozos, a campo abierto. Российской водой заинтересовались и западные компании. Rusia interesada en el agua y las empresas occidentales. Так, международная компания Nestle Waters начала в России выпуск воды под известным нам всем названием «Святой Источник», а вскоре компания закрепилась на российском рынке ещё прочнее, купив компанию «Чистая вода» - крупнейшего поставщика воды в офисы . Así, la compañía internacional de Nestlé Waters comenzó en Rusia con el tema del agua sabe que todos nosotros llamamos "santa de primavera", y pronto la compañía consolidó su dominio en el mercado de Rusia es más fuerte, de haber comprado la empresa "Agua Limpia" - el mayor proveedor de agua en la oficina. Торговая марка «Аква Минерале» принадлежит компании Pepsi Co. De marca "Aqua Minerales" es propiedad de Pepsi Co. А не менее известная «Бон Аква» - Coca-Cola. Y no menos famoso "Bon Aqua» - Coca-Cola. Знакомая нам всем копания Вимм-Билль-Дан совсем недавно открыла в Новгородской области завод по производству воды под торговой маркой «Заповедник Валдая», а вскоре купила все ессентукские скважины. Familiares para todos nosotros Wimm-Bill-cavar Dan recientemente inaugurado en la región de Novgorod planta de agua bajo la marca "Santuario de Valdai, y pronto compró todas Essentukskaya bien. Интересно, что согласно заключениям экспертов природные источники Кавказа по типу вод и лечебному действию превосходят источники Карловых Вар или французских Виши. Es interesante que, según opiniones de expertos las fuentes naturales de la región del Cáucaso por el tipo de agua y de la acción médica de fuentes superiores de Karlovy Vary o de la Francia de Vichy. И именно вода с Кавказа составляет основной ассортимент наших магазинов. Y que el agua de la región del Cáucaso es la cadena principal de nuestras tiendas. Вода минеральная, в отличие от питьевой, призвана не только утолять жажду, но и лечить. Agua mineral, en lugar de beber, tiene por objeto no sólo para calmar la sed, sino también de tratar. Поэтому-то и требования к этой воде предъявляются самые высокие. Por ello, los requisitos para que esta agua se presentan los más altos. В ряде требований оговорено, что производитель должен добывать воду только официально признанным методом из зарегистрированного источника и т.п. En una serie de condiciones estipulan que el fabricante debe obtener el agua sólo se reconoció oficialmente el método de la fuente social, etc И главное требование: воду надо разливать на месте добычи, не более чем в 50 метрах от источника. Y el requisito principal: el agua debe ser vertida en el sitio, no más de 50 metros de la fuente. Требование это обусловлено тем, что при транспортировке часть минеральных солей осядет. Este requisito se debe al hecho de que el transporte de sales minerales se acabará. Кроме того, после перевозки воду требуется обеззаразить и очистить, что, конечно же, меняет её первоначальный состав. Además, después de que el agua de transporte es necesario para desinfectar y limpiar, que, por supuesto, cambiar su composición original. Чтобы восполнить потери воду подвергают искусственной минерализации. Para compensar la pérdida de agua sometida a la mineralización artificial. Естественно, лечебный эффект от такой воды намного ниже, чем от натуральной. Naturalmente, el efecto terapéutico de estas aguas es mucho menor que de natural. Выбирая минеральную воду для лечебных целей, внимательно изучите этикетку. Elegir el agua mineral con fines médicos, consulte la etiqueta. На ней не должно быть таких слов, как «искусственно минерализованная» или «минерализованный аналог типа…». No debe ser palabras tales como "minerales artificiales o de tipo analógico mineralizada ...". Минеральная вода, в которой содержится солей менее 500 мг/л, называется «столовой», и её можно пить без ограничений. Agua mineral, que contiene sales de menos de 500 mg / l, llamado el "comedor", y se puede beber sin ningún tipo de restricciones. Воду с содержанием солей от 500 до 1500 мг/л можно пить в сочетании со столовой. De agua con contenido de sal de 500 a 1500 mg / l puede tomar en combinación con el comedor. Вода с содержанием солей от 1500 мг/л – уже лекарство, и принимать её надо как лекарство – строго по назначению врача. El agua con un contenido de sal de 1500 mg / l - es la medicina, y se toma como un medicamento debe ser - estrictamente bajo prescripción médica. У воды тоже есть срок годности, поэтому следите за датой на этикетке. En el agua también tienen vida útil, así que compruebe la fecha en la etiqueta. Столовая вода в стеклянной бутылке хранится около двух лет. Tabla de agua en una botella de vidrio que contiene alrededor de dos años. В пластиковой – полтора года. En el plástico - y un años y medio. Лечебные воды хранятся не более 6 месяцев. Tratamiento de agua almacenada no más de 6 meses. Но спрос рождает не только законные предложения. Pero la demanda hace que no sólo las ofertas legítimas. При повышенном спросе на ту или иную продукцию неизбежно появление подделок . Con una creciente demanda de un determinado producto es el aspecto inevitable de las falsificaciones. В общей сложности доля подделок на российском «водном» рынке составляет 40% всей предлагаемой воды. En total, la proporción de falsificaciones en Rusia "agua" de mercado es del 40% del agua propuesto. Как их отличить? ¿Cómo distinguir? • На бутылке обязательно должно быть указано название источника или номер скважины. • La botella definitivamente hay que mencionar el nombre de la fuente o el número de pozos. Если этой информации нет или она плохо пропечатана, перед вами подделка. Si esta información no está disponible o está mal impreso, antes de que usted es una falsificación. • Покупайте воду в крупном магазине. • Compre agua en un gran almacén. В таком случае больше вероятности, что владелец не захочет чернить своё честное имя и связываться с подделкой. En este caso, más probable, de que el propietario no quiere ensuciar su buen nombre y la falsificación de contacto. • Приобретайте воду в стеклянных бутылках. • Compre agua en botellas de vidrio. Пластик подделать дешевле, чем стекло. Fake Plastic más barato que el vidrio. • Нестандартная форма бутылки – тоже защита от подделки. • La forma de botella de la medida - de la misma protección contra la falsificación. «Пиратам» с ней связываться проблематичнее. "Piratas" en contacto con su problemática. Пейте воду на здоровье! Beber agua para la salud!
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Artículos frescos en la categoría "Salud": Una nueva mirada sobre la naturaleza del dolor, la piel facial sensible. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Cómo cuidar de ella, pequeños secretos de cocina grande - 2, El Arte de Vivir. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Parte 2, La Belleza de Orange, ¿Cómo elegir los productos aromáticos, Secretos de la Salud de la Mujer, las mejores cinco "C", o cómo sobrevivir al invierno, pequeños secretos de cocina grande, la cleptomanía - Aficiones, enfermedad o delito? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
