Мы с ним разного возраста. Estamos con él a diferentes edades.Как быть? ¿Qué hacer?
Проблема разновозрастных отношений и браков стара как мир и всё так же актуальна.El problema de las relaciones desiguales y el matrimonio es tan antiguo como el mundo y siguen siendo pertinentes.Что делать, если вам уже около сорока, а ему всего тридцать?¿Qué hacer si usted tenía unos cuarenta años, pero sólo treinta años?Вы вроде бы живёте душа в душу, однако так ли всё безоблачно на самом деле, и нет ли чего-то такого, что необходимо прояснить?Parece que viven en una sola alma, pero es todo color de rosa, de hecho, y hacer algo de tal manera que es necesario aclarar?Или обратная ситуация: ему за сорок, а вам – двадцать пять или тридцать.O el caso contrario: tenía cuarenta, y usted - veinticinco o treinta años.В наше время (а впрочем, и не только в наше) возможны различные ситуации.En nuestro tiempo (y de paso, no sólo en la nuestra) hay diferentes situaciones posibles.Эта небольшая статья поможет вам, милые женщины, по-новому взглянуть на ваши отношения, может быть даже задуматься о них или просто почерпнуть для себя нечто новое и интересное.Este breve artículo le ayudará a usted, querido mujeres, una nueva mirada a la relación, tal vez de pensar en ellos, o simplemente para señalar a mí mismo, algo nuevo e interesante.
Итак, если старше именно вы. Así que, si es mayor que tú.Допустим, разница в возрасте больше десяти лет (если меньше, то её вообще не стоит принимать во внимание). Por ejemplo, la diferencia de edad de más de diez años (si es menor, entonces no vale la pena tomar en cuenta).Очевидно, что вы более опытный партнёр: вы больше знаете и умеете. Es obvio que tienen más experiencia socio: usted sabe más y saber cómo.Вам необходимо использовать свою опытность в благих целях и, самое главное, не навязывать более молодому партнёру свой взгляд на мир. Necesita utilizar su experiencia para el buen orden y, lo más importante, no imponen una pareja joven, una visión del mundo.Хорошо, если у вас есть общие интересы. Bueno, si tienen intereses comunes.А если их нет? Y si no lo hacen?Не беда, главное, чтобы у вас обоих была взаимная ответственность друг за друга, любовь и взаимоуважение. No importa, siempre y cuando ambos tienen una responsabilidad mutua por los demás, el amor y respeto mutuo.Если ваш партнёр ведёт более активную жизнь (работа, бизнес, общение с друзьями), вы тоже не запирайте себя в четырёх стенах и почаще выходите в свет. Si tu pareja es la vida más activo (trabajo, negocios, comunicarse con los amigos), también no encerrarse en las cuatro paredes, ya menudo a la luz.Давно ли вы звонили своим старым (не в смысле возраста) друзьям и подругам? ¿Cuánto tiempo has llamado a tu viejo (no en el sentido de edad) a los amigos y amigas?Постоянно исполнять роль домохозяйки – вещь утомительная и неблагодарная, к тому же есть опасность того, что через определённый промежуток времени вы можете стать ему просто неинтересны. Continuar realizando el papel de amas de casa - algo tedioso y poco gratificante, por otra parte, existe el peligro de que después de un cierto período de tiempo que puede llegar a ser sólo de interés.
Возможна другая ситуация: вы – добытчик и активная женщина, делающая карьеру и имеющая множество интересов помимо семьи и детей. Posible, la situación es diferente: - el sostén de la familia y la mujer activa, haciendo una carrera y muchos intereses que, además de la familia y los niños.Ни в коем случае не упрекайте молодого супруга за то, что он якобы не в состоянии достаточно зарабатывать и должным образом обеспечивать вас. No reproche una mujer joven por haber sido supuestamente no ganan lo suficiente y adecuadamente ofrecerle.Здесь необходимо чёткое разделение ролей, и если это разделение будет устраивать вас обоих, вашему семейному счастью ничто не будет угрожать. Debe haber una clara división de funciones, y si esta división se encargará de ambos, su felicidad de la familia, no estaría en peligro.Необходимо также знать, что хочет каждый из вас от ваших отношений, и у кого какие приоритеты (семья, секс , материальный достаток). Usted también debe saber que quiere que cada uno de ustedes de su relación, y que tiene lo que las prioridades (de la familia, el sexo, la riqueza material).И самое главное, нужно знать, что ваши цели и приоритеты не входят в непримиримое противоречие с интересами вашего супруга (например, если вы оба хотите самореализоваться в бизнесе, постарайтесь, чтобы от этого не пострадала семья и ваши взаимоотношения). Y lo más importante, necesita saber cuáles son sus objetivos y prioridades no están incluidas en contradicción irreconciliable con los intereses de su cónyuge (por ejemplo, si ambos quieren cumplir con su potencial en el negocio, tratar de no sufrir de esta familia y su relación).Если вы заметно старше, чем ваш супруг, очень важна также психологическая совместимость друг с другом. Si usted es significativamente mayor que su esposo es muy importante como la compatibilidad psicológica entre sí.Вам, очевидно, будет очень трудно, если у вас обоих жёсткий характер, и вы настроены подчинять себе других людей. Es obvio que será muy difícil si ambos tienen un carácter duro y se fijan para someter a los demás.
Если же ваш супруг старше вас более чем на десять лет, то это весьма типичная ситуация. Si su cónyuge es mayor de lo que por más de diez años, es una situación muy típica.Главная опасность здесь состоит в том, что у вас могут быть разные приоритеты и жизненные установки. El principal peligro es que usted puede tener diferentes prioridades y las actitudes.В данной ситуации так же важно понять, что каждый из вас хочет от ваших отношений, и если ваши интересы совпадают или не находятся в противоречии друг с другом, то вас может ожидать долгий и успешный брак . En esta situación, tan importante para entender que cada uno de ustedes quiere de su relación, y si sus intereses no coinciden o están en conflicto entre sí, entonces usted puede esperar una unión larga y exitosa.Не позволяйте мужу помыкать вами на правах старшинства – вы тоже личность, и ваши права и интересы надо уважать. No permita que su marido a pasar por encima de los derechos de antigüedad - que, también, la personalidad, y sus derechos y los intereses deben ser respetados.
Вообще, в браке и близких отношениях возраст – не самая большая проблема. En general, el matrimonio y la edad de la intimidad - no el mayor problema.Возраст - понятие относительное. Edad - un término relativo.Есть люди, которые в свои 25 лет чувствуют себя на 40, и наоборот. Hay personas que en sus 25 años se sienta como en 40, y viceversa.Самое главное, чтобы вы любили и уважали друг друга независимо от того, сколько лет вам или вашему любимому человеку, и тогда отношения будут долгими, плодотворными и приносящими радость . La cosa más importante que amaba y respetaba a los demás, independientemente de cuántos años usted o su ser querido, y entonces la relación será larga, fructífera y llevar alegría.Желаю всем вам не замечать возраста и жить в любви и согласии друг с другом и с самими собой! Me gustaría que no se dio cuenta de la edad y vivir en amor y armonía unos con otros y con ellos mismos!
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología 
