|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothek: Psychologie Насилие в семье: бьёт - значит любит? Häusliche Gewalt: schlagen - so viel?Маша замужем вот уже 5 лет. Mascha ist jetzt 5 Jahre verheiratet. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Sie, der natürlich nicht, eine glückliche Frau, das ist einfach ungeschickt - etwas über einem Kleiderschrank Schlaganfall, dann die Tür passen nicht. Ну да с кем не бывает? Nun, wer nicht passieren? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - ein Profi in der Make-up, weiß sie, wie Maske einen Kratzer oder Beule, werden sie nie in ihrem kleinen Porzellan-Gesicht gesehen. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Diese Mädchen niemand erkannte, dass ihre Männer schlagen.Семейное насилие – проблема, не исчезающая вот уже десятки веков. Häusliche Gewalt - ein Problem, das nicht ausbleichen jetzt Dutzende von Jahrhunderten. Много лет никто не видел ничего ужасного в том, что муж периодически поднимает руку на жену. Seit vielen Jahren hat niemand etwas gesehen, dass schreckliche ihrem Mann wirft gelegentlich die Hand seiner Frau. Это было в порядке вещей. Es war in der Ordnung der Dinge. "Бьет – значит любит", - этой поговоркой до сих пор утешают себя несчастные женщины, страдающие от побоев. "Beats - eine liebevolle," - dieses Sprichwort noch trösten sich mit armen Frauen leiden unter den Schlägen. Римма вышла замуж, как в народе говорят, «по залету». Rima verheiratet, wie man so sagt, "auf der Antenne. Она не видела особой беды в том, что Андрей может отвесить ей подзатыльник или вывернуть руку . Sie sah, wie wenig Schaden an, dass Andrew überlegen sein könnte ihr Manschette und drehen den Arm. До тех пор, пока взбешенный супруг не сломал ей челюсть и не вывихнул руку 3-хлетнему сынишке, храбро бросившемуся защищать маму. Bis dahin, bis der wütende Mann brach sich den Kiefer und mir den Arm verrenkt 3-jährigen Sohn, tapfer eilte zu ihrer Mutter zu verteidigen. Римме хватило мужества развестись, лишить Андрея отцовских прав и начать новую жизнь. Rimma hatte den Mut, Scheidung, an Andrew väterlichen Rechte zu entziehen und ein neues Leben zu beginnen. А вот Людмила, даже попав в больницу с переломанными ребрами, разрывать отношения не собирается: «Квартира принадлежит мужу, зарабатываю я копейки, одна не проживу. Aber Ljudmila, auch im Krankenhaus mit gebrochenen Rippen wird nicht dem Abbruch der Beziehungen: "Die Wohnung gehört zu ihrem Mann, ich einen Pfennig zu verdienen, könnte man nicht leben. К тому же, ребенку нужен отец». Außerdem muss ein Kind einen Vater. " К слову сказать, первоклассница Нина папочку ненавидит и говорит, что замуж никогда не выйдет. By the way, haßt Erstkläßler Nina Vater und sagte, dass die Ehe nie kommen wird. Так считают многие девочки, растущие в подобных семьях. So sagen viele Mädchen, die in solchen Familien. Они просто не представляют себе взаимоотношений, основанных на взаимной любви без кулаков. Sie können einfach nicht vorstellen, eine Beziehung über die gegenseitige Liebe basiert, nicht die Fäuste. Повзрослев, эти дочери, четко усвоившие модель материнского поведения жертвы и отцовского – врага, навряд ли успешно устроят свою жизнь. Growing up, diese Töchter gut in das Modell der mütterliche Verhalten des Opfers und seines Vaters vertraut - der Feind ist unwahrscheinlich, erfolgreich ihr Leben zu leben. Да и сыновья тиранов редко бывают счастливы в браке : такие мальчики с детства страдают от того, что не могут защитить мать. Und die Söhne des Tyrannen sind selten glücklich in der Ehe: die Jungs von der Kindheit bis aus der Tatsache, dass sie nicht schützen kann, seine Mutter leiden. Валя с мужем живет в коммунальной квартире. Walja und ihr Mann lebten in einer gemeinsamen Wohnung. В их комнате постоянно играет музыка – соседи не должны слышать шум драки. In ihrem Zimmer ständig Abspielen von Musik - die Nachbarn müssen nicht den Lärm eines Kampfes zu hören. Больше всего девушка боится, что посторонние люди узнают о неладах в ее семье. Vor allem hat sie Angst, dass Außenstehende über die Zwietracht in ihrer Familie lernen. Как правило, женщины склонны обвинять в избиении… себя. In der Regel neigen Frauen dazu, die Prügel ... selber schuld. И ни за что не доверят эту постыдную тайну чужому уху. Ich würde nicht übertragen diese schändliche Geheimnis Ohr einer anderen Person. Желая сохранить брак, они в который раз покупаются на обещания мужа исправиться. Zu wollen, die Ehe zu retten, werden sie wieder in meinen Versprechungen ihres Mannes zu reformieren. Но этот замкнутый круг нужно и можно разорвать. Aber dieser Teufelskreis muss und kann gebrochen werden. Если подобное происходит в твоей семье, знай, ты, к сожалению, не одинока – тысячи женщин в нашей стране становятся жертвами семейного насилия. In diesem Fall in Ihrer Familie, Sie wissen, dass Sie leider nicht allein - Tausende von Frauen in unserem Land sind Opfer von Gewalt in der Familie. Но, поверь, ты в силах изменить свою жизнь к лучшему и вырваться из оков этой печальной статистики. Aber glauben Sie mir, Sie in der Lage sind, ihr Leben für den Wandel besser zu brechen und die Fesseln dieser traurigen Statistik. Прежде всего, необходимо научиться любить себя. Zunächst müssen Sie lernen, sich selbst zu lieben. И осознать тот факт, что тебе вполне может встретиться другой мужчина, в конце концов, их на Земле больше двух миллиардов. Und erkennen, dass Sie auch einen anderen Mann treffen kann, am Ende, ihre auf der Erde für mehr als zwei Milliarden Euro. А вот другой тебя уже не будет никогда. Und hier ist ein anderes werden Sie nicht nie. Доверься подругам , маме, позвони на линию доверия, там тебе могут подсказать адрес кризисного центра для женщин, где ты можешь пожить некоторое время после ухода от мужа; такие центры есть во многих городах нашей страны. Trust Freundinnen, Mutter, rufen Sie in einer Zeile des Vertrauens, wo Sie geben die Adresse ein Krisenzentrum für Frauen, wo man für einige Zeit nach dem Ausscheiden von ihrem Mann bleiben kann; solcher Zentren gibt es in vielen Städten unseres Landes. И не думай, что ты виновата в распаде вашего брака. Und ich denke nicht, dass Sie in der Auflösung Ihrer Ehe verantwortlich zu machen. Семья – это двое, одному этот воз не по силам. Familie - nur zwei, eins, dass die WHO nicht erreichen können. Не вини себя в его поведении. Don't blame yourself in seinem Verhalten. Здесь, скорее всего, имеют место отклонения в психике или глубокие комплексы, от которых он стремится избавиться, поднимая на тебя руку. Es ist wahrscheinlich zu haben, ging in der Psyche oder tief-Komplexe, von denen er versucht zu entkommen, indem er seine Hand auf Sie. Тебе с этим, увы, не справиться, но помочь себе ты просто обязана. Sie mit diesem ach, kann nicht kämpfen, sondern sich einfach helfen muss. И закон в этом случае на твоей стороне – драчливому супругу грозит до двух лет тюремного заключения. Und das Gesetz in diesem Fall ist auf Ihrer Seite - streitsüchtig Frau Gesichter von bis zu zwei Jahren Gefängnis. Работники милиции называют таких мужчин «кухонными боксерами» - вне дома «боксеры» редко распускают руки. Die Polizei nennt diese Menschen "Küche Boxer" - außerhalb des Hauses "Boxer" selten hauen. Обычно женщины, испытавшие семейное насилие, доводят дело до суда лишь в тех случаях, когда супруг и после разрыва начинает их преследовать или угрожать. In der Regel Frauen, die häusliche Gewalt erlebt haben, bringen die Sache vor Gericht nur in Fällen, in denen der Ehegatte und nach die Lücke beginnt zu belästigen oder bedrohen. Это произошло с Катей: «Я не могла допустить того, что сломаю мужу жизнь, отправив его за решетку, да и не верила, что это возможно. Dies geschah mit Katja: "Ich konnte nicht umhin, die Tatsache, dass er brach sich das Leben, indem er ihn ins Gefängnis, und nicht glauben, dass dies möglich ist. Однако мне пришлось обратиться в милицию, когда он начал следить за мной и однажды набросился на меня прямо на улице. Allerdings hatte ich bei der Polizei, als er begann, mir zu folgen gehen, und einmal drehte mich auf der Straße. И потом, ведь он сломал жизнь мне – я долго училась смотреть прямо перед собой, а не вжав голову в плечи, отвыкла верить людям, привыкла быть тихой и незаметной». Und dann, weil er mein Leben kam - ich habe längst gelernt, geradeaus schauen, nicht vzhav seine Schultern, nicht gewohnt, glaubt man benutzt, um ruhig und unauffällig. Драчуны виртуозно просят прощения, уверяя в искреннем раскаянии, могут даже слезу пустить, их актерское мастерство воистину поразительно. Bullies meisterhaft um Vergebung bitten, darauf, in eine aufrichtige Reue, kann sogar reißen, um ihre schauspielerischen Fähigkeiten gesetzt ist wirklich erstaunlich. Истина в том, что мужчине попросту не хочется терять податливую жертву, одиночное плавание ему в тягость – за чей же счет он будет самоутверждаться? Die Wahrheit ist, dass Männer einfach nicht wollen, geschmeidig Opfer, eine einzige Reise eine Last für ihn - auf deren Kosten zu verlieren, ist es mir zu beweisen? А вот женщина может настолько врасти в образ жертвы, что в избавлении от него может помочь только работа с собой и психологом . Aber eine Frau kann so wachsen in das Bild des Opfers, die sich in loszuwerden es nur helfen, mit Ihnen und Psychologe. Скорее всего, помощь психолога понадобиться и твоему ребенку – очень важно донести до него истинное представление об отношениях мужчины и женщины, о роли отца и матери в семье. Vielmehr wird der Psychologe helfen und Ihr Kind brauchen - es ist sehr wichtig, mit ihm zu vermitteln, das wahre Bild der Möglichkeiten, Männer und Frauen, die Rolle des Vaters und der Mutter in der Familie. Наличие в семье ребенка усложняет женщине пути к отступлению (у многих в ушах застряла домостроевщина, вроде «мать-одиночка», «разведенка»), да и с финансами могут возникнуть сложности, в особенности, если муж вносил львиную долю в ваш бюджет. Das Vorhandensein eines Kindes erschwert eine Frau den Weg zu einem Rückzug (in den Ohren vieler Menschen stecken domostroevschina, wie "alleinerziehende Mutter", "geschieden") und mit finanzieller Schwierigkeiten auftreten können, insbesondere dann, wenn der Mann den Löwenanteil des Budgets gemacht hat. Тем не менее, многие женщины решаются на развод как раз из-за ребенка, не желая, чтобы малыш рос в атмосфере насилия и ненависти. Trotzdem entscheiden sich viele Frauen scheiden zu lassen, nur weil das Kind will nicht, daß jedes Kind das Aufwachsen in einer Atmosphäre der Gewalt und des Hasses. Женя терпела побои три года: «Но однажды что-то во мне сломалось или, наоборот, родилось. Genia ertragen Schläge von drei Jahren: "Aber eines Tages etwas in mir zerbrochen, oder umgekehrt, war geboren. Я, взяв 3-хлетнюю дочурку, ушла в никуда. Ich habe die 3-jährige Tochter, führten zu nichts. Но любая жизнь казалась мне прекрасной после того ада, через который я прошла. Aber jede schöne Leben schien mir nach der Hölle, die ich durchgemacht haben. С трудом пристроила Машку в садик, бралась за любую работу . Mit Mühe Masha rieb sich in den Garten, nahm auf jedem Arbeitsplatz. Сначала жили в съемной комнатушке, но ребенок – самый сильный стимул к лучшей жизни. Zunächst lebte in einem gemieteten Zimmer, aber das Kind - der stärkste Anreiz für ein besseres Leben. У меня стала складываться карьера, а потом я встретила Артема, ставшего прекрасным мужем мне и отличным отцом дочурке». Meine Karriere begann, Gestalt anzunehmen, und dann traf ich Artem, der ein wundervoller Ehemann wurde für mich und eines großen Vaters kleine Tochter. " Поверь, побои никогда не станут проявлением любви, а физическое насилие вполне может перерасти в сексуальное; с драчунами происходит то же, что и с алкоголиками и наркоманами – необходимо постоянное повышение дозы, а в твоем случае – все возрастающее ужесточение и без того непростых отношений. Glauben Sie mir, nie gegen eine Manifestation der Liebe, sondern können auch körperliche Gewalt zu sexuellen eskalieren, ein Kämpfer ist die gleiche wie bei Alkoholikern und Drogenabhängigen - die ständige Verbesserung der Dosis, aber in Ihrem Fall - eine zunehmende Verschärfung der ohnehin schwierigen Beziehungen. Вот и решай, сможешь ли ты пережить еще и это. Hier und entscheiden, ob sie überleben und immer noch kann. И не верь, когда он говорит, что «больше так не будет». Und glauben Sie nicht, wenn er sagt, "um so mehr wird es nicht." Такие слова пристали дошколенку, а не взрослому мужчине. Diese Worte blieben doshkolenku, nicht der Mensch. Безнаказанно поднявший руку на женщину сделает это снова. Straflosigkeit werfen eine Hand gegen eine Frau wird es wieder tun. Давать сдачи, кусаться и царапаться в ответ – тоже не выход, его такая реакция лишь разозлит, к тому же ты изначально слабее физически. Giving Datum, Beißen und Kratzen im Antwort - auch nicht eine Option, seine einzige Reaktion auf diese Wut, außer Ihnen zunächst physisch schwächer. И самое главное – ты достойна нежных объятий и поцелуев, а не тычков, пинков и подзатыльников. Und vor allem - Sie verdienen Ausschreibung Umarmungen und Küsse, aber nicht Tychkov, Tritten und Manschetten. У Раи очень ревнивый супруг. U Rai sehr eifersüchtigen Ehemann. Девушке запрещены яркий макияж и соблазнительная одежда . Girl verboten helles Make-up und verführerische Kleidung. Будучи кандидатом наук, она вынуждена работать в архиве библиотеки, где никогда не бывает мужчин. Als Ph.D., ist sie gezwungen, in der Bibliothek des Archivs, die niemals Männer berufstätig sind. Каждый шаг Рая согласовывает с мужем по мобильному. Jeder Schritt des Paradieses stimmt mit ihrem Mann auf seinem Mobiltelefon. Патологическая ревность закомплексованного мужчины (по сути своей являющаяся психологическим насилием) и покорность согласной на все женщины – первый шаг к насилию физическому. Pathologische Eifersucht Männer leiden unter Komplexen (im Wesentlichen eine psychische Gewalt) und Gehorsam gegenüber allen Frauen stimmen - der erste Schritt zu körperlicher Gewalt. Возможно, работа с психологом может спасти подобные отношения, вот только Рая не знает, как заманить супруга на прием. Vielleicht mit einem Psychologen arbeiten können diese Beziehung zu retten, nur das Paradies nicht wissen, wie der Mann an der Rezeption zu locken. Грустный факт – в России обращаться за психологической помощью не принято. Die traurige Tatsache - in Russland, psychologische Hilfe in Anspruch nehmen wird nicht akzeptiert. Однако психолог действительно может оказать тебе реальную помощь, если ты сомневаешься в своих силах или боишься, что в последний момент у тебя не хватит решимости. Allerdings kann der Psychologe Ihnen wirklich echte Hilfe, wenn Sie Zweifel an ihren Fähigkeiten haben oder befürchten, dass im letzten Moment können Sie nicht begangen haben. Не бойся обратиться в правоохранительные органы – ты же захочешь, чтобы понес наказание тот, кто украл у тебя, например, сумочку, а ведь твой муж поступает гораздо хуже – он по капле ворует твою жизнь и подрывает душевное здоровье . Scheuen Sie sich nicht an die Strafverfolgungsbehörden Kontakt - Sie wollen auch diejenigen von Ihnen, wie eine Handtasche gestohlen bestraft, weil Ihr Mann kommt noch viel schlimmer - er hatte zu fallen stiehlt Ihr Leben und untergräbt die psychische Gesundheit. Не молчи о своей проблеме! Seien Sie nicht über dieses Problem zu schweigen! Если ты терпишь побои длительное время, тебе просто необходим взгляд человека со стороны на привычную для тебя ситуацию. Wenn Sie gegen eine lange Zeit stehen, brauchen Sie nur eines Mannes von der Seite in einer vertrauten Situation für Sie. Поддержка и сочувствие друзей помогут тебе сделать первый шаг и будут подпитывать тебя на всех этапах борьбы за нормальную жизнь, которой ты действительно достойна и которая у тебя в итоге обязательно сложится. Unterstützung und Anteilnahme von Freunden helfen Ihnen, den ersten Schritt machen und Ihnen in allen Phasen des Kampfes für ein normales Leben, die Sie wirklich verdienen und Futtermittel, die Sie eventuell auftreten müssen.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Artikel in der Kategorie "Psychologie": Was Männer wollen?, Svekrov-Monster, lesen Märchen Märchen, in der geänderten Fassung oder Beten Dusya!, Bind es mit ihm sein Leben?, Wie Liebe, Ehe Recht behalten. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vor-und Nachteile, Where did the romance?, Womanizer: zu finden und zu neutralisieren, TAKE IT EASY, lassen Sie es mich gesandt Seelenfrieden werden |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Темы на тему gewalt in fernsehen|тема по немецкому gewalt fernsehen|gewalt in fernsehen|gewalt im fernsehen|gewalt im fernsehen топик|gewalt in familie тема немецкий|тема на немецком языке на тему gewalt|. gewalt im fernsehen сочинение|слова по теме gewalt im fernsehen|сочинение на тему gewalt im fernsehen|psychologie топик по немецкому|разработка по немецкому на тему fernsehen|verbot gewalt im fernsehen|книги на немецком с темой fernsehen|топик на немецком fernsehen|gewalt тема|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
