|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Bibliothek: Geschichten aus dem Leben Минутная слабость Momentane SchwächeХолод сковал мое тело. Kaltgeschmiedete meinem Körper. Я не мог спокойно смотреть, как она открыла плательный шкаф и стала с вешалок снимать свои наряды и укладывать их в чемодан. Ich könnte nicht ruhig zusehen, wie sie ein Kleid, Schrank mit Kleiderbügeln geöffnet und fingen an, ihre Kleidung zu entfernen und setzte sie in einen Koffer.Я не мог поверить своим глазам. Ich traute meinen Augen nicht. Неужели нашей любви пришел конец? Ist unsere Liebe zu Ende? Неужели та нить, что больше года связывала нас, разорвалась в течение одной минуты? Ist das ein Thema, das uns mehr als ein Jahr, explodierte in einer Minute? У меня не хватило мужества наблюдать за этой сценой, и я покинул комнату. Голова шла кругом. Ich habe nicht den Mut, diese Szene zu sehen, und ich verließ den Raum. "S Head ging um. Я хотел обнять её, попросить прощения… Но зная её своеобразный нрав, не стал унижаться перед женщиной… Женщиной, которую безумно любил, и которую так боялся потерять… Ich wollte sie zu umarmen, um Vergebung zu bitten, sie zu kennen ... Aber Eigenart, nicht vor der Frau ... die Frau unsterblich in sie verliebt, und die so zu verlieren fürchtete kriechen ... Я знал, что она очень любит меня, но, узнав, что я ей изменяю с её лучшей подругой, не повысив даже голоса, она ушла в спальню и стала упаковывать чемодан. Ich wusste, dass sie sehr liebt mich, aber nachdem er erfahren, dass ich untreu mit ihrer besten Freundin, auch nicht Anhebung der Stimme, ging sie ins Schlafzimmer und packte einen Koffer. Она оставляет меня и не препятствует моим развлечениям. Es lässt mich nicht daran, meine Unterhaltung. Другая бы на её месте закатила мне скандал, расцарапала лицо или придумала еще что-нибудь… А она… Она уступает мне дорогу для любви и счастья… Ein anderer wäre in ihrem Ort sein, schlug mir Skandal, zerkratzt oder eine Person kam mit etwas anderes ... Und sie ... Sie gibt mir eine Möglichkeit für Liebe und Glück ... Но как она не может понять самого главного? Aber sie konnte nicht verstehen, das Wichtigste? Что я люблю её, и никто кроме неё мне не нужен! Was muss ich liebe sie, und niemand außer ihr, ich brauche es nicht! Что она именно та женщина , о которой я так долго мечтал… Но несмотря на все это, она оказалась слабовольной, даже не показала свой истинный женский капризный характер. Was bedeutet es genau die Frau, die ich so lange geträumt ... Aber trotz alledem, sie war willensschwach, nicht einmal offenbart seine wahre weiblichen Launen. По ночам мне снилась церковь… Как мы стоим у алтаря… Как обмениваемся золотыми кольцами и клянемся в вечной любви друг другу. Nachts träumte ich von einer Kirche ... Als wir auf dem Altar stehen ... Wie goldene Ringe tauschen und schwören ewige Liebe zu einander. Я верил в свое счастье , ведь я его так долго ждал. Ich glaubte in meinem Glück, weil ich so lange gewartet hatte. Мы познакомились случайно. Wir trafen uns zufällig. В больнице. Das Krankenhaus. Я пришел навестить больную мать, а она - подругу… Ту самую подругу, которая затянула два часа назад меня в постель. Ich ging zu seiner kranken Mutter zu besuchen, und sie - ihrer Freundin ... Tu meisten Freundin, die eine verzögerte zwei Stunden habe ich im Bett lag. Наши взгляды встретились в больничном коридоре и я, дождавшись, когда она выйдет с палаты, пошел за ней. Unsere Blicke trafen sich im Flur des Krankenhauses und ich wartete auf sie gekommen, um sich mit der Kammer, folgte ihr. Она заговорила первой. Sie sprach zuerst. Сказала, что у меня очень выразительные глаза, и она может написать их. Sie sagte, dass ich sehr ausdrucksvollen Augen haben, und sie konnte sie zu schreiben. Она была не только великолепным художником, но и страстной женщиной. Sie war nicht nur ein großer Künstler, sondern auch eine leidenschaftliche Frau. Достоинства её ума вполне отвечали достоинствам женского тела. Vorteile von ihren Geist vollständig und wahrheitsgemäß beantwortet Tugenden des weiblichen Körpers. Я удивлялся столь идеальному соответствию. Ich bin überrascht, perfekt aufeinander abgestimmt. Эта была женщина, которую совершенно не интересовала толщина моего кошелька. Dies war eine Frau war nicht in der Dicke der Brieftasche interessiert. Она сама могла заработать деньги и поэтому любила свою работу, как и свою независимость, больше всего на свете. Sie selbst konnte Geld verdienen und so liebte seine Arbeit, sowie ihre Unabhängigkeit, mehr als alles andere. Каждую свободную минуту мы старались быть вместе… Она притягивала меня, как магнит. Jede freie Minute haben wir versucht, zusammen zu sein ... Es zog mich wie ein Magnet. И рядом с ней я чувствовал себя окрыленным. Und neben ihr, ich fühlte mich wie beflügelt. Я вышел на террасу и схватился за голову. Ich ging auf die Terrasse und packte ihn am Kopf. Моя любовница оставалась в гостиной и никуда не собиралась уходить. Mein Geliebter blieb im Wohnzimmer und war nicht irgendwohin zu gehen. Она четко продумала свой коварный план, зная гордый и своенравный характер женщины, которую я безумно любил. Sie deutlich Gedanke durch den schlauen Plan, wohl wissend, den stolzen und eigenwilligen Charakter der Frau, die ich geliebt wie verrückt. Я понимал, что нужно что-то делать… Как-то остановить её… Возможно, даже стать на колени… Но моя мужская гордость… Ох, эта проклятая мужская гордость! Ich erkannte, dass etwas getan werden muss ... irgendwie stoppen ... Vielleicht sogar auf meine Knie bekommen ... Aber mein männlicher Stolz ... Oh, verfluchte dieses Mannes Stolz! Она, как цепи, удерживала меня. Sie ist wie eine Kette, hielt mich zurück. Я даже не мог предположить, в какой город она уезжает и где потом её искать. Ich konnte nicht einmal einen Anhaltspunkt für die Stadt ist sie verlassen, und dann wo sie zu finden. Я нанес её самолюбию удар. Ich schlug einen Schlag auf ihre Eitelkeit. Но и она не осталась в долгу. Aber sie blieben nicht in der Schuld. Внезапно сорвавшись с места, позабыв про свою мужскую гордость, я вбежал в спальню как раз в тот момент, когда она закрывала чемодан. Plötzlich sprang auf, vergisst seinen männlichen Stolz, lief ich in das Zimmer gerade in dem Augenblick, als sie ihren Koffer geschlossen. Я подскочил к ней, обхватил её лицо руками и стал страстно целовать. Ich lief auf sie zu, packte sie das Gesicht in die Hände und küßte leidenschaftlich. Я целовал её губы , глаза, нос, щеки. Ich küßte ihr die Lippen, Augen, Nase, Wangen. В ответ на мою неожиданную атаку она что есть силы оттолкнула меня от себя. Als Antwort auf meine Überfall ist, dass es Kräfte gibt, stieß mich weg. - Не бросай меня, умоляю! - Lass mich nicht, ich bitte Sie! Не бросай! Nicht werfen! Я люблю тебя… И ты меня любишь… Не делай глупостей! Ich liebe dich ... Und du liebst mich ... Mach dich nicht lächerlich! Я не знаю, что на меня нашло… Твоя подруга меня околдовала. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ... Ihr Freund hat es mir angetan. - Ваза треснула, - сухо произнесла она, и слезы покатились из её больших зеленых глаз, - Неужели в городе не нашлось больше места? - Vase geknackt - sagte sie trocken, und Tränen traten ihr in die große grüne Augen, - ist die Stadt nicht mehr Platz finden? Почему? Warum? Почему вы занялись любовью в этом доме, в нашей спальне, на той кровати, которая хранит аромат наших тел?.. Warum hast du Liebe in diesem Haus, in unserem Schlafzimmer auf dem Bett, die den Duft von unserem Körper hält? .. Я стал на колени и, обхватив её ноги, прижался лицом к ним. Ich kniete nieder und schlug die Beine und drückte sein Gesicht zu ihm. - Я не могу тебя простить, - со слезами на глазах произнесла она, - Ты мне не муж… И дети нас не связывают… Возможно, ради них я бы попыталась сохранить семью. - Ich kann nicht verzeihen Sie - mit Tränen in den Augen, sagte sie, - Du bist nicht mein Mann und Kinder ... wir tun Link nicht ... Vielleicht für sie, dass ich versucht habe, die Familie zusammen halten würde. А так… Und so ... - Тебе ни с кем не будет так хорошо, как со мной. - Sie wird niemand so gut wie ich. Постель… Она играет не последнюю роль в жизни человека… Das Bett ... Es spielt eine wichtige Rolle im menschlichen Leben ... Она отдалилась от меня, взяла в руки чемодан и, больше не сказав ни слова, покинула дом, где ей до сей поры казалось, что она была счастлива. Sie trieb weg von mir, nahm den Koffer, und nie ein Wort zu sagen, verließ das Haus, wo sie bisher dachte, dass sie glücklich war. Я встретился с ней случайно… Спустя восемь лет в Испании. Ich traf sie zufällig ... Nach acht Jahren in Spanien. Она первой подошла ко мне вместе с дочерью и мужем. Sie kam zu mir mit ihrer Tochter und Ehemann. Увидев девочку, моя голова пошла кругом, я захотел прижать этого ребенка к своей груди, встать перед ней на колени и попросить прощения. Sehen Sie das kleine Mädchen ging meinem Kopf herum, wollte ich dieses Baby an die Brust, stehen vor den Knien um Verzeihung bitten und Squeeze. - Познакомься, Евгений, - произнесла она голосом, наполненным нежностью и лаской, - это мой муж Владислав, а это моя дочь Женечка… - Treffen, Eugene, - sagte sie mit einer Stimme, mit Zärtlichkeit und Liebe gefüllt - ist mein Mann Vladislav, und das ist meine Tochter Genia ... Я не мог произнести ни слова. Ich konnte kein Wort hervorbringen. Да что я мог сказать? Aber was sollte ich sagen? Что предал женщину, которую так безумно любил и которую продолжаю любить по сей день? Was gab der Frau, die er so liebte wie verrückt, und immer noch gerne diesen Tag? Что не меня моя дочь Женечка называет папой, а совершенно чужого человека, который сделал счастливой женщину, ставшей для меня Богом? Was ist mir nicht meine Tochter Genia fordert Papst, völlig Fremden, der eine glückliche Frau, die für mich geworden ist, Gott aus? 21.07.2013 21/07/2013
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Artikel in der Kategorie "Stories of Life": ein leckeres Stückchen, Verheiratet mit der Ziege oder Zhenatiki, Nacht Streit oder eine starke Schulter, unmotiviert, Hund Geschichte, dass zu ihren Glück, einen Fluch zu halten. Часть 2 , Проклятие. Teil 2, Der Fluch. Часть 1 , Растоптанное счастье. Teil 1, das Glück mit Füßen getreten. Часть 2 , Растоптанное счастье. Teil 2, Glück mit Füßen getreten. Часть 1 Teil 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
