|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Насилие в семье: бьёт - значит любит? La violencia doméstica: los golpes - tanto?Маша замужем вот уже 5 лет. Masha está casada 5 años. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Ella, por supuesto, una esposa feliz, eso es torpe - algo acerca de un accidente cerebrovascular armario, luego la puerta no encaja. Ну да с кем не бывает? Bueno, que no suceda? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - un profesional en el maquillaje, ella sabe cómo ocultar un rasguño o golpe, que nunca se ven en la cara de porcelana. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Estas chicas que nadie reconoce el hecho de que sus maridos las golpeaban.Семейное насилие – проблема, не исчезающая вот уже десятки веков. La violencia doméstica - un problema que no desaparecen ahora decenas de siglos. Много лет никто не видел ничего ужасного в том, что муж периодически поднимает руку на жену. Durante muchos años, nadie ha visto algo terrible que su marido de vez en cuando levanta la mano a su esposa. Это было в порядке вещей. Fue en el orden de las cosas. "Бьет – значит любит", - этой поговоркой до сих пор утешают себя несчастные женщины, страдающие от побоев. "Beats - un amor", - este proverbio todavía se consuelan con las mujeres pobres que sufren de los golpes. Римма вышла замуж, как в народе говорят, «по залету». Rima casados, como dice el dicho, "en la antena. Она не видела особой беды в том, что Андрей может отвесить ей подзатыльник или вывернуть руку . Ella vio poco daño en que Andrew podría pesar de su puño y gire el brazo. До тех пор, пока взбешенный супруг не сломал ей челюсть и не вывихнул руку 3-хлетнему сынишке, храбро бросившемуся защищать маму. Hasta entonces, hasta que el marido enfurecido rompió la mandíbula y se dislocó el brazo de 3 años, hijo, valientemente se apresuraron a defender a su madre. Римме хватило мужества развестись, лишить Андрея отцовских прав и начать новую жизнь. Rimma tenido el valor de divorcio, para privar a los derechos de Andrew paterno y empezar una nueva vida. А вот Людмила, даже попав в больницу с переломанными ребрами, разрывать отношения не собирается: «Квартира принадлежит мужу, зарабатываю я копейки, одна не проживу. Sin embargo, Lyudmila, incluso en el hospital con costillas rotas no se va a romper sus relaciones: "El apartamento pertenece a su marido, que gano un centavo, no se podía vivir. К тому же, ребенку нужен отец». Además, un niño necesita un padre ". К слову сказать, первоклассница Нина папочку ненавидит и говорит, что замуж никогда не выйдет. Por cierto, en primer grado, Nina odia a papá y dijo que el matrimonio nunca llegará. Так считают многие девочки, растущие в подобных семьях. Así lo dicen muchas niñas que crecen en estas familias. Они просто не представляют себе взаимоотношений, основанных на взаимной любви без кулаков. Simplemente no puedo imaginar una relación basada en el amor mutuo, no los puños. Повзрослев, эти дочери, четко усвоившие модель материнского поведения жертвы и отцовского – врага, навряд ли успешно устроят свою жизнь. Al crecer, estas hijas, muy versado en el modelo de la conducta maternal de la víctima y su padre - el enemigo no es probable que con éxito vivir sus vidas. Да и сыновья тиранов редко бывают счастливы в браке : такие мальчики с детства страдают от того, что не могут защитить мать. Y los hijos de los tiranos rara vez son felices en el matrimonio: los niños desde la infancia a sufrir el hecho de que no puede proteger a su madre. Валя с мужем живет в коммунальной квартире. Valya y su marido vivía en un apartamento comunal. В их комнате постоянно играет музыка – соседи не должны слышать шум драки. En su habitación constantemente tocando música - los vecinos no necesitan oír el ruido de una pelea. Больше всего девушка боится, что посторонние люди узнают о неладах в ее семье. La mayor parte de todo lo que ella tiene miedo de que los extranjeros aprenderán acerca de la discordia en su familia. Как правило, женщины склонны обвинять в избиении… себя. Como regla general, las mujeres tienden a culpar a los golpes ... a sí mismo. И ни за что не доверят эту постыдную тайну чужому уху. Yo no confiaría este secreto vergonzoso de oído de otra persona. Желая сохранить брак, они в который раз покупаются на обещания мужа исправиться. Querer preservar el matrimonio, son una vez más las compras de la promesas de su marido a la reforma. Но этот замкнутый круг нужно и можно разорвать. Pero este círculo vicioso debe y puede romperse. Если подобное происходит в твоей семье, знай, ты, к сожалению, не одинока – тысячи женщин в нашей стране становятся жертвами семейного насилия. Si esto sucede en su familia, por favor sepa que son, por desgracia, no está solo - miles de mujeres en nuestro país son víctimas de violencia familiar. Но, поверь, ты в силах изменить свою жизнь к лучшему и вырваться из оков этой печальной статистики. Pero, créame, usted es capaz de cambiar sus vidas para mejor y romper las cadenas de las estadísticas de este triste. Прежде всего, необходимо научиться любить себя. En primer lugar, usted necesita aprender a amarse a sí mismo. И осознать тот факт, что тебе вполне может встретиться другой мужчина, в конце концов, их на Земле больше двух миллиардов. Y darse cuenta de que usted puede encontrarse con otro hombre, al final, en la Tierra durante más de dos millones de dólares. А вот другой тебя уже не будет никогда. Y aquí hay otra que no será nunca. Доверься подругам , маме, позвони на линию доверия, там тебе могут подсказать адрес кризисного центра для женщин, где ты можешь пожить некоторое время после ухода от мужа; такие центры есть во многих городах нашей страны. Novias Fiduciario, mamá, llamada en una línea de confianza, donde se puede dar la dirección de un centro de crisis para mujeres, donde puede permanecer por algún tiempo después de la salida de su marido; estos centros existen en muchas ciudades de nuestro país. И не думай, что ты виновата в распаде вашего брака. Y no creas que eres el culpable de la ruptura de su matrimonio. Семья – это двое, одному этот воз не по силам. Familia - sólo dos, uno que la OMS no puede llegar. Не вини себя в его поведении. No se culpe a sí mismo en su comportamiento. Здесь, скорее всего, имеют место отклонения в психике или глубокие комплексы, от которых он стремится избавиться, поднимая на тебя руку. Es probable que haber salido en la psique o complejos de profundidad, al que trata de escapar, levantando la mano sobre ti. Тебе с этим, увы, не справиться, но помочь себе ты просто обязана. Con esto, por desgracia, no pueden hacer frente, sino ayudar a ti mismo, simplemente debe. И закон в этом случае на твоей стороне – драчливому супругу грозит до двух лет тюремного заключения. Y la ley en este caso está de su lado - la esposa de pendencieros se enfrenta a dos años de prisión. Работники милиции называют таких мужчин «кухонными боксерами» - вне дома «боксеры» редко распускают руки. La policía llaman a estos hombres "boxeadores de la cocina" - fuera de la casa "Boxers" rara vez un coletazo. Обычно женщины, испытавшие семейное насилие, доводят дело до суда лишь в тех случаях, когда супруг и после разрыва начинает их преследовать или угрожать. Por lo general, la violencia doméstica de las mujeres que habían sufrido, someterá el asunto a los tribunales únicamente en los casos en que el cónyuge y después de la brecha comienza a hostigar o amenazar. Это произошло с Катей: «Я не могла допустить того, что сломаю мужу жизнь, отправив его за решетку, да и не верила, что это возможно. Esto sucedió con Katia: "no he podido evitar el hecho de que se rompió su vida mediante el envío a la cárcel, y no creo que esto es posible. Однако мне пришлось обратиться в милицию, когда он начал следить за мной и однажды набросился на меня прямо на улице. Sin embargo, tuve que ir a la policía, cuando se comenzó a seguir a mí, y una vez que volvió a mí en la calle. И потом, ведь он сломал жизнь мне – я долго училась смотреть прямо перед собой, а не вжав голову в плечи, отвыкла верить людям, привыкла быть тихой и незаметной». Y, a continuación, porque rompió mi vida - Durante mucho tiempo he aprendido a mirar hacia delante, no vzhav sus hombros, poco acostumbrados a creer que la gente solía ser tranquila y discreta. Драчуны виртуозно просят прощения, уверяя в искреннем раскаянии, могут даже слезу пустить, их актерское мастерство воистину поразительно. Los matones magistral pedir perdón, insistiendo en un arrepentimiento sincero, incluso lágrimas de poner sus habilidades para la actuación es realmente asombroso. Истина в том, что мужчине попросту не хочется терять податливую жертву, одиночное плавание ему в тягость – за чей же счет он будет самоутверждаться? La verdad es que los hombres simplemente no quieren perder víctima flexible, un solo viaje, una carga para él - a expensas de quién se va a probar a mí mismo? А вот женщина может настолько врасти в образ жертвы, что в избавлении от него может помочь только работа с собой и психологом . Pero una mujer que puede crecer en la imagen de la víctima, que en deshacerse de ella sólo puede ayudar a trabajar con usted y psicólogo. Скорее всего, помощь психолога понадобиться и твоему ребенку – очень важно донести до него истинное представление об отношениях мужчины и женщины, о роли отца и матери в семье. Por el contrario, el psicólogo necesita ayuda y su hijo - que es muy importante que le transmita la verdadera imagen de las formas de hombres y mujeres, el papel del padre y la madre en la familia. Наличие в семье ребенка усложняет женщине пути к отступлению (у многих в ушах застряла домостроевщина, вроде «мать-одиночка», «разведенка»), да и с финансами могут возникнуть сложности, в особенности, если муж вносил львиную долю в ваш бюджет. La presencia de un niño a una mujer que complica el camino a un retiro (en los oídos de muchas personas pegado domostroevschina, como "madre soltera", "divorciada"), y con dificultades económicas que puedan surgir, sobre todo si el marido ha hecho la mayor parte de su presupuesto. Тем не менее, многие женщины решаются на развод как раз из-за ребенка, не желая, чтобы малыш рос в атмосфере насилия и ненависти. Sin embargo, muchas mujeres deciden divorciarse sólo por el niño, no queriendo que ninguno niño crecer en un ambiente de violencia y odio. Женя терпела побои три года: «Но однажды что-то во мне сломалось или, наоборот, родилось. Zhenya sufrido golpizas de tres años: "Pero un día algo que me dejó caer, o, por el contrario, había nacido. Я, взяв 3-хлетнюю дочурку, ушла в никуда. Tomé el 3-hija de año, llegó a ninguna parte. Но любая жизнь казалась мне прекрасной после того ада, через который я прошла. Pero toda la vida parecía hermoso para mí después de que el infierno que he pasado. С трудом пристроила Машку в садик, бралась за любую работу . Con dificultad Masha frota en el jardín, tomó en cualquier puesto de trabajo. Сначала жили в съемной комнатушке, но ребенок – самый сильный стимул к лучшей жизни. Primero vivieron en una habitación alquilada, pero el niño - el incentivo más poderoso para una vida mejor. У меня стала складываться карьера, а потом я встретила Артема, ставшего прекрасным мужем мне и отличным отцом дочурке». Mi carrera comenzó a tomar forma, y entonces conocí a Artem, que se convirtió en un esposo maravilloso para mí y un gran padre hija ". Поверь, побои никогда не станут проявлением любви, а физическое насилие вполне может перерасти в сексуальное; с драчунами происходит то же, что и с алкоголиками и наркоманами – необходимо постоянное повышение дозы, а в твоем случае – все возрастающее ужесточение и без того непростых отношений. Créeme, superando nunca ser una manifestación de amor, pero la violencia física puede derivar en sexual, un luchador es lo mismo que con los alcohólicos y drogadictos - a la mejora constante de la dosis, pero en su caso - un endurecimiento cada vez mayor de las relaciones, ya difíciles. Вот и решай, сможешь ли ты пережить еще и это. Aquí y decidir si puede sobrevivir y todavía lo es. И не верь, когда он говорит, что «больше так не будет». Y no lo creo cuando dice que "tanto más cuanto que no." Такие слова пристали дошколенку, а не взрослому мужчине. Estas palabras se doshkolenku, no el hombre. Безнаказанно поднявший руку на женщину сделает это снова. Impunidad levantar la mano contra una mujer lo hará de nuevo. Давать сдачи, кусаться и царапаться в ответ – тоже не выход, его такая реакция лишь разозлит, к тому же ты изначально слабее физически. Con la fecha, mordiscos y arañazos en la respuesta - tampoco es una opción, su única reacción a la ira, además de que inicialmente más débil físicamente. И самое главное – ты достойна нежных объятий и поцелуев, а не тычков, пинков и подзатыльников. Y lo más importante - que se merece abrazos tiernos y los besos, pero no Tychkov, patadas y puños. У Раи очень ревнивый супруг. U Rai marido muy celoso. Девушке запрещены яркий макияж и соблазнительная одежда . Chica prohibido maquillaje brillantes y ropa seductora. Будучи кандидатом наук, она вынуждена работать в архиве библиотеки, где никогда не бывает мужчин. Como un doctorado, se ve obligada a trabajar en la biblioteca de archivo, que nunca son los hombres. Каждый шаг Рая согласовывает с мужем по мобильному. Cada paso del Paraíso está de acuerdo con su marido en su móvil. Патологическая ревность закомплексованного мужчины (по сути своей являющаяся психологическим насилием) и покорность согласной на все женщины – первый шаг к насилию физическому. Los celos patológicos de los hombres sufren de complejos (en esencia, una violencia psicológica) y de la obediencia a un acuerdo a todas las mujeres - el primer paso a la violencia física. Возможно, работа с психологом может спасти подобные отношения, вот только Рая не знает, как заманить супруга на прием. Tal vez el trabajo con un psicólogo puede salvar esta relación, sólo el Paraíso no sabe cómo atraer el marido a la recepción. Грустный факт – в России обращаться за психологической помощью не принято. La triste realidad - en Rusia para buscar ayuda psicológica no es aceptado. Однако психолог действительно может оказать тебе реальную помощь, если ты сомневаешься в своих силах или боишься, что в последний момент у тебя не хватит решимости. Sin embargo, el psicólogo realmente le puede dar ayuda real si tiene dudas en su capacidad o tienen miedo de que en el último momento que no puede haber cometido. Не бойся обратиться в правоохранительные органы – ты же захочешь, чтобы понес наказание тот, кто украл у тебя, например, сумочку, а ведь твой муж поступает гораздо хуже – он по капле ворует твою жизнь и подрывает душевное здоровье . No tenga miedo de ponerse en contacto con los organismos de aplicación de la ley - que también quieren castigar a quienes robaron a usted, como un bolso de mano, y porque su marido viene mucho peor - tuvo que abandonar roba su vida y socava la salud mental. Не молчи о своей проблеме! No guardar silencio sobre este problema! Если ты терпишь побои длительное время, тебе просто необходим взгляд человека со стороны на привычную для тебя ситуацию. Si estás de pie luchando mucho tiempo, sólo necesita ver a un hombre en el lado en una situación familiar para usted. Поддержка и сочувствие друзей помогут тебе сделать первый шаг и будут подпитывать тебя на всех этапах борьбы за нормальную жизнь, которой ты действительно достойна и которая у тебя в итоге обязательно сложится. Apoyo y la simpatía de los amigos le ayudarán a dar el primer paso, y se utilizará en todas las etapas de la lucha por una vida normal, lo que realmente se merece y que finalmente fuera necesario.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Que es la violencia domestica|que es violecia familiar|что будет мужу maltrato familiar|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
